Branchenbuch Göttingen

Übersetzungen Russisch Ewgeni Warnowizki  


Straße / Nr.: Zur Scharfmühle 4
PLZ / Ort: 37083 GÖTTINGEN
Stadtteil: Geismar
Land: DEUTSCHLAND
Telefon: 0551/794342
Fax:
URL:
USt-Id.-Nr.: DE160518320

Kurzprofil




Ewgeni Warnowizki, Übersetzer. Muttersprache Russisch, Zweitsprache Deutsch, Englisch beinahe perfekt. In Moskau: medizinischer Fachabschluss (MD laut Diplom), Tätigkeit als Arzt, nebenberuflich als Kurzfasser aus den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch für medizinische Fachschriften. In Deutschland seit dem Jahr 1987, freiberuflicher Übersetzer seit 1988. Tätig für mehrere Übersetzungsbüros, Firmen, Privatpersonen und Behörden. Schwerpunkte: medizinische Fachübersetzungen, Personenstandespapiere aller Art, Unterlagen für kosmetische Produkte, Umwelttechnologie. Ausstattung: Windows Office, Open Office, Programme für CAT (Computer Aided Translation), wie MemoQ, DejaVu, WordFast. Bescheinigungen von verschiedenen Firmen und Übersetzungsbüros, wie Hoechst, BerlinChemie, Bayer u.A. Sehr konkurrenzfähige Preisgestaltung.

Stichwörter, Firmentätigkeit




Russischer Muttersprachler, Übersetzung, Dolmetschen, Krankenhaus, Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Englisch-Russisch, private Dokumente, medizinische Dokumente, Medizin, Pharmazie, Kosmetik, Zeugnisse, Verträge, Korrespondenz, Gebrauchsanweisungen, Kurzfassung, Anamnese, Case Report Forms, Clinical Trial Protocols, Drug Registration Documentation, Informed Consent Forms, User Guides, Instructions for use, Leaflets, Medical Marketing Broshures, Manuals for Medical and Surgical Devices and Equipment, Package Inserts and Labels, Patient Information, Pharmacological Research Reports, Quality of Life Questionnaires